Korean-English Translator for AI Training Job at SaidGig, United States

  • SaidGig
  • United States

Job Description

Role Overview

Apply Korean language expertise and bilingual insight to help train next-generation AI systems through accurate, culturally relevant language data, evaluation, and feedback. This remote contract role focuses on improving how AI systems understand, reason with, and communicate in Korean. Prior AI experience is not required.

Key Responsibilities

  • Evaluate and create Korean-language content for accuracy, clarity, and cultural relevance.
  • Review Korean written and spoken material for natural usage and idiomatic correctness.
  • Provide detailed linguistic feedback and annotations to strengthen AI language understanding.
  • Translate and localize materials between Korean and English, prioritizing contextual meaning over literal translation.
  • Work with project participants to improve data collection and annotation processes.
  • Help develop language guidelines and resources for AI training.
  • Participate in regular written and verbal discussions on progress, challenges, and best practices.

Qualifications

  • Native or near-native Korean proficiency and advanced English skills.
  • Background in linguistics, translation, localization, or a related language field.
  • Exceptional written and verbal communication skills and strong attention to detail in both languages.
  • Professional experience with language data or content review.
  • Ability to provide clear, constructive, collaborative linguistic feedback.
  • Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean usage.
  • Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-driven projects is a plus.

Work Terms

  • Remote, independent contractor engagement.

Compensation

  • $65 to $98 per hour.

Application Process

Apply by email or through an available application option. Submitting an application confirms acknowledgment of the candidate Terms and Privacy Policy.

Job Tags

Hourly pay, Contract work, For contractors, Remote work

Similar Jobs

LeafFilter

In-Home Sales Reps Wanted – High Commission, One-Call Close! 🔥 LeafFilter - Columbia & Surrounding Areas Job at LeafFilter

 ...sealing the deal in one meeting? Were looking for high-energy, results-driven Sales Representatives to join our growing home remodeling...  ...the role for you! What We Offer: Uncapped commissions Top reps earn $500K+ Pre-set,... 

Screaming Eagle Delivery, Inc.

Contract Mail Carrier - Bluelake, CA Job at Screaming Eagle Delivery, Inc.

 ...birthday gifts arrive on time, essential documents reach their destination, and the local economy keeps turning. As a Contract Mail Carrier, you are the face of our operation. You will spend your day enjoying the scenic views of Northern California while providing a service... 

Compass Rail Services LLC

ERT/Railcar Repair Technician Job at Compass Rail Services LLC

 ...grinders, jacks, and other repair-related equipment. Coordinate repair activities with railroad personnel, customers, dispatchers, yardmasters, and supervisors to ensure safe and efficient operations. Maintain tools, equipment, vehicles, and work areas in a clean,... 

Hudson's Furniture

Furniture & Interior Design Consultant - Retail Sales Job at Hudson's Furniture

 ...Furniture & Interior Design Consultant - Retail Sales Hudson's Furniture is truly a "Hidden Gem" when it comes to great places to work! Our family-focused culture is fun, rewarding and growth driven. Our strong values and passion for our people can be felt in every... 

Lynk Engineers

Fire Alarm Designer -- NICET Level 2+ Job at Lynk Engineers

 ...Job Description Job Description Join Our Team Lynk Engineers is seeking an experienced Fire Alarm Designer -- NICET Level II+ to join our growing team. Were looking for a skilled professional with strong fire alarm design experience who can take ownership of system...